| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 投稿者 |
メッセージ |
SAIG☆
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 1127
所在地: OSSUS
|
 時間: 08/03/11(火) 6:41pm 題名: Japanese Poppy |
 |
|
USAの交流場にポピーの投稿がありますね 
ちょっと日本語訳を待ちましょう 
|
|
| トップに移動 |
|
 |
John_sH
Moderator
登録日: 2008年1月 30日
投稿記事: 72
|
|
| トップに移動 |
|
|
SAIG☆
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 1127
所在地: OSSUS
|
| 時間: 08/03/12(水) 1:23am 題名: Re: Japanese Poppy |
|
|
| John_sH wrote: |
ここに返事してもいいですが、
直接スレッドに返事ができたら一番いいと思います。  |
ジョンさん，日本語訳サンクスです☆ 勉強になります 
ポピーに関してはレス出来ないのですが 
直接がいいということですが，USAフォーラムは日本語文字はOK
でしょうか  その前にあちらのフォーラム会員登録が要りますね☆
|
|
| トップに移動 |
|
|
John_sH
Moderator
登録日: 2008年1月 30日
投稿記事: 72
|
| 時間: 08/03/12(水) 12:23pm 題名: Re: Japanese Poppy |
|
|
[quote="SAIG☆"]
| John_sH wrote: |
直接がいいということですが，USAフォーラムは日本語文字はOK
でしょうか その前にあちらのフォーラム会員登録が要りますね☆ |
SAIG☆様、
そうですね。USAスカマーがコンピューターに日本語のフォントがないと思います。
何かたてても、字がぐちゃぐちゃになると思います。
じゃあ、英語ちょっと出来る人が直接返事をしてみてください。
出来ない人がここに返事して、僕が後で英文を書きます。
|
|
| トップに移動 |
|
|
kenji
JRS
登録日: 2008年1月 22日
投稿記事: 622
所在地: ENDOR
|
| 時間: 08/03/13(木) 4:34am 題名: |
|
|
John_sHさん
英語出来ないのですみませんがこちらに書きます。
ポピー物はキャラにもよりますが
箱付きで5000円～15000円ぐらいが相場だと思います。
 でも1,2ヶ月に1～2度程、出品されていますね。
オールドケナーみたいには見つけやすくないと思います。
しかし地方などのブリキやソフビを扱っている中古玩具店でたまに見かけます。
状態は7割が開封品で残りが未開封。
SWに力を入れている販売店は、高額なので
で探す事をお勧めします。
他のオールドコレクターの皆様、フォローお願い致します。
|
|
| トップに移動 |
|
|
tsukikage
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 576
|
| 時間: 08/03/13(木) 9:12am 題名: |
|
|
kenjiさんの説明で、ほぼよろしいかと思います 
以前、ヤフーで購入した時は、ルークの箱付開封品が9000円くらいでした 
やはり、購入するならヤフーですね 
一番希少性が高いのは、Ｒ５－Ｄ４ですかね。
|
|
| トップに移動 |
|
|
John_sH
Moderator
登録日: 2008年1月 30日
投稿記事: 72
|
| 時間: 08/03/13(木) 8:25pm 題名: |
|
|
kenji様、これをスレッドにたててください！
There is Popy stuff out there, but boxed I'd say you're looking at around 5000-15000 yen each. You only get around one or two new listings every two months or so on Yahoo! Japan, so it's not really like finding vintage Kenner at all. Saying that though, I do see them from time to time at secondhand toy shops.
About 70% are already opened and the rest sealed. Shops that get them in tend to charge through the roof, so I suggest going through Yahoo! auctions.
I'd also like hear what other vintage collectors think.
tsukikage様、（kenji様の後）これをスレッドにたててください！
I think Kenji-san summed it up pretty well. I was able to get my hands on a boxed Luke on Yahoo! for 9000 yen, so that would be the way to go.
I'd also say that R5-D4 is probably the hardest one to find.
|
|
| トップに移動 |
|
|
tsukikage
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 576
|
| 時間: 08/03/13(木) 8:36pm 題名: |
|
|
John_sHさん
英訳感謝です
kenjiさんの後に掲載します
|
|
| トップに移動 |
|
|
kenji
JRS
登録日: 2008年1月 22日
投稿記事: 622
所在地: ENDOR
|
| 時間: 08/03/13(木) 8:40pm 題名: |
|
|
John_sHさん
英訳有難う御座いました。
早速レスさせて頂きました。
月さん、次どうぞ。
|
|
| トップに移動 |
|
|
John_sH
Moderator
登録日: 2008年1月 30日
投稿記事: 72
|
| 時間: 08/03/13(木) 8:52pm 題名: |
|
|
ぅわ！「JohnnyD」様からもう返事が来ました！
「やっぱり珍しいアイテムですね。
日本のお子さんにあまり人気なかったですか？
それか、大量生産されていなかったですか？」
かれがこれも書いていたが意味がちょっと不明です。
「皆、普通のフィギュアを持っていたというわけですか？
全然持っていなかったですか？」
|
|
| トップに移動 |
|
|
tsukikage
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 576
|
| 時間: 08/03/13(木) 9:17pm 題名: |
|
|
本家に初投稿しました
JohnnyDの返事、早過ぎ
kenjiさんのすぐ後に書き込むはずが、
割り込まれてしまいました
|
|
| トップに移動 |
|
|
kenji
JRS
登録日: 2008年1月 22日
投稿記事: 622
所在地: ENDOR
|
| 時間: 08/03/13(木) 9:34pm 題名: |
|
|
| tsukikage wrote: |
本家に初投稿しました
JohnnyDの返事、早過ぎ
kenjiさんのすぐ後に書き込むはずが、
割り込まれてしまいました |
本当ですね
凄い早い返信レス
|
|
| トップに移動 |
|
|
SAIG☆
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 1127
所在地: OSSUS
|
| 時間: 08/03/14(金) 5:11pm 題名: |
|
|
| tsukikage wrote: |
| 一番希少性が高いのは、Ｒ５－Ｄ４ですかね。 |
月さん，何でR5はレアなんでしょうか，ねぇ  ご存知
これは訳さんでいいです 
|
|
| トップに移動 |
|
|
tsukikage
JRS
登録日: 2008年1月 20日
投稿記事: 576
|
| 時間: 08/03/14(金) 9:09pm 題名: |
|
|
SAIG☆さん
Ｒ５－Ｄ４のアソート率が極端に低かったようです 
当時は、一番余りそうだと判断されたんでしょうかね 
|
|
| トップに移動 |
|
|
kenji
JRS
登録日: 2008年1月 22日
投稿記事: 622
所在地: ENDOR
|
| 時間: 08/03/16(日) 5:20am 題名: |
|
|
| John_sH wrote: |
ぅわ！「JohnnyD」様からもう返事が来ました！
「やっぱり珍しいアイテムですね。
日本のお子さんにあまり人気なかったですか？
それか、大量生産されていなかったですか？」
かれがこれも書いていたが意味がちょっと不明です。
「皆、普通のフィギュアを持っていたというわけですか？
全然持っていなかったですか？」 |
日本の子供は、日本の特撮ヒーロー物（ウルトラマンや仮面ライダーなど）に夢中で
スターウォーズ好きは少なかったと思います。
現に私が子供の頃、スターウォーズに夢中な友達は一人もいませんでした。
当時日本では、男の子の玩具=超合金でした。
ポピーワールドヒーローシリーズ物のＳＷシリーズはあまり人気はありませんでしたね。
その辺から考えても生産数も少なかったのではないかと思いますが、憶測です。
|
|
| トップに移動 |
|
|
|
